Herald SUrSHPU
The Herald of South-Ural state Humanities-Pedagogical University ЧГПУ

ISSN: 2618–9682; ISSN 1997-9886
Impact factor RSCI: 0,536

BACK TO ISSUE CONTENT | HERALD OF CSPU 2022 № 1 (167) Pedagogical sciences
SHOW FULL TEXT (IN RUSSIAN)
SHOW IN eLibrary
DOI: 10.25588/CSPU.2022.167.1.002
UDC: 4 (07) : 378
BBC: 81.2-9 : 74.480.05
O. Yu. Afanas'yeva ORCID
Docent, Doctor of Pedagogic Sciences, Head of the Department of English Language, South-Ural state Humanities-Pedagogical University
E-mail: Send an e-mail
E. Yu. Nikitina ORCID
Professor (Full), Doctor of Pedagogic Sciences, Director of the Center for Publishing and Scientific Services, Professor at the Department of Theory, Methodology and Management of Primary Education, South-Ural state Humanities-Pedagogical University
E-mail: Send an e-mail
Bulanov DEVELOPING GLOBAL COMPETENCES IN THE PROCESS OF PROFESSIONAL TRAINING OF TRANSLATORS ORCID
P. G.
E-mail: Send an e-mail
DEVELOPING GLOBAL COMPETENCES IN THE PROCESS OF PROFESSIONAL TRAINING OF TRANSLATORS
Abstracts

Introduction. Recently, educators in our country and abroad have been concerned about the problems of functional literacy of graduates of educational institutions as a factor for further effective functioning in a changing world. The article is devoted to the study of the potential of the main professional educational program for the training of translators in the context of the formation of global competencies that determine their success in their professional activities, as well as in the field of interaction with society throughout their lives.

Materials and methods. The article applies the method of analysis of theoretical literature on the problems of functional literacy and legal documents governing the educational process in higher education.

Results. The results consist in describing the didactic capabilities of the disciplines of the subject cycle included in the main professional educational program for the preparation of bachelors of Linguistics, the profile "Translation and Translation Studies", in the formation of global competencies included in the model of functional literacy.

Discussion. It is proposed to use the possibilities of the main professional educational program for the preparation of bachelors of Linguistics, the profile "Translation and Translation Studies" to form a globally competent personality. At the same time, the content of global competencies should be correlated with the requirements of the federal state educational standard in terms of universal competencies in order to harmonize the goal-setting guidelines of linguistic education.

Conclusion. The formation of global competencies is an important component of the professional training of translators, which will allow them to participate in the process of productive interlingual and intercultural communication, effectively perform the function of a mediator of cultures and competently build their professional career, meeting the requirements of a constantly changing society.

Keywords

Functional literacy; Global competencies; Globally competent personality; Higher education; Linguistic education; Professional training of an interpreter; Theory and methodology of vocational education; High school; Methodology of science

Highlights

The ideas of functional literacy are relevant for the professional training of a future translator;

A special place in the concept of functional literacy is occupied by global competencies that provide an understanding of global and intercultural problems, effective international interaction for the purpose of collective well-being and sustainable development of society;

The main professional educational program for the preparation of a translator has sufficient potential for the formation of global competencies and a globally competent person.

REFERENCES

1. Lesev V.N. & Valeeva R.A. (2021), Global'nye kompetencii: ih rol' i znachenie [Global competencies: their role and significance], Mezhdunarodnyj nauchno-issledovatel'skij zhurnal, 12 (114), 3, 65–67.

2. Kuznecova M. I. (2018), Potencial uchebnika russkogo yazyka v formirovanii kommunikativnoj gramotnosti mladshego shkol'nika [The poten-

tial of the Russian language textbook in the formation of communicative literacy of the primary school student], Russkij yazyk v shkole,79, 8, 35–40. DOI 10.30515/0131-6141-2018-79-8-35-40.8

3. Funkcional'naya gramotnost': global'nye kompetencii: Otchet po rezul'tatam mezhdunarodnogo issledovaniya PISA-2018 [Functional literacy: global competencies: Report on the results of the international study PISA-2018], 2020, FIOKO. M., 54.

4. Pevneva I.V., Tabashnikova O.L. (2019), Global'nye kompetencii v professional'nom obrazovanii [Global competencies in professional education], Professional'noe obrazovanie v Rossii i za rubezhom, 2 (34), 60 – 68.

5. Fedotova M., Afanasjeva O., Smirnova M. (2017), The significance of global competence and its influence on teacher training process. 4th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences and Arts SGEM 2017: Conference Proceedings. Sofia, 609-616.

6. Panfilova V.M., Panfilov A.N. (2021), Formirovanie global'noj kompetentnosti kak uslovie effektivnogo professional'nogo obrazovaniya budushchih pedagogov [Formation of global competence as a condition for effective professional education of future teachers], Pedagogicheskij zhurnal, V.11, 2A, 239-247. DOI 10.34670/AR.2021.67.45.034

7. Lesev V. N., Valeeva R. A. (2021), Global'nye kompetencii v sovremennom vysshem obrazovanii [Global competencies in modern higher education], Gumanitarnye nauki i obrazovanie, V. 12, 4 (48), 92-95. DOI 10.51609/2079-3499_2021_12_04_92. (In Russian).