Herald SUrSHPU
The Herald of South-Ural state Humanities-Pedagogical University ЧГПУ

ISSN: 2618–9682; ISSN 1997-9886
Impact factor RSCI: 0,536

BACK TO ISSUE CONTENT | HERALD OF CSPU 2022 № 1 (167) Pedagogical sciences
SHOW FULL TEXT (IN RUSSIAN)
SHOW IN eLibrary
DOI: 10.25588/CSPU.2022.167.1.003
UDC: 378
BBC: 81.411.2-7 : 74.480.26
E. A. Baronenko ORCID
Docent, Candidate of Pedagogic Sciences, Associate Professor at the Department of Theory and Practice of Foreign Languages, South-Ural state Humanities-Pedagogical University
E-mail: Send an e-mail
Yu. A. Reiswich ORCID
Candidate of Pedagogic Sciences, Associate Professor at the Department of Theory and Practice of Foreign Languages, South-Ural state Humanities-Pedagogical University
E-mail: Send an e-mail
I. A. Skorobrenko ORCID
Teaching Assistant at the Department of Theory and Practice of Foreign Languages, South-Ural state Humanities-Pedagogical University
E-mail: Send an e-mail
PEDAGOGICAL TOOLS FOR THE FORMING OF FUTURE INTERPRETERS' BUSINESS COMMUNICATION CULTURE
Abstracts

Introduction. The article deals with issues about formation of future interpreters' business communication culture, the importance of case technolo-gies and role-playing games based on authentic texts for more successful formation of business communication culture is emphasized. It is noted the need to create a quasi-professional field in order to immerse future interpreters in professional activities.

Materials and methods. The main research methods are: analysis of scientific literature on the topic of the article, observation, description, conversation, analysis of activity products. The authors made an attempt to substantiate the advantages of using case technologies and role-playing games based on authentic materials in the process of interpreters' professional training.

Results. The working experience at the Faculty of Foreign Languages of the South Ural State Humanities-Pedagogical University made it possible to substantiate the expediency of using case technologies and role-playing games based on authentic materials to form business communication culture.

Discussion. Both Russian and foreign scientists pay great attention to the problem of forming business communication culture of specialists in various fields of activity. An analysis of works of Russian and foreign scientists has shown that it is necessary to train future interpreters for meeting with various situations of professional activity, which is has a contextual nature.

Conclusion. It is concluded that the use of case technologies and role-playing games based on authentic materials significantly increases the level of future interpreters' business communication skills, creates quasi-professional field and thus contributes to the future interpreters' traning for professional activities.

Keywords

Business communication culture; Business communication skills; Case technologies; Role-playing games; Authentic materials; Quasi-professional activities

Highlights

The concept of business communication culture as a complex process is given;

The skills of business communication in oral and written forms are highlighted;

The necessity of systematic application of business games based on authentic materials to create quasi-professional field in order to immerse students in future professional activities has been proved;

The significance of the use of case technologies is substantiated, which contribute not only to the development of motivation, but also, first of all, to the development of the independence of students, their cognitive activity.

REFERENCES

1. Ivleva A.Yu. & Poletaeva E.D. (2018), Vyrabotka strategii perevoda kak zalog ego adekvatnosti [Translation strategy working-out as its adequacy guarantee], Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 12-2 (90), 302–305. (In Russian).

2. Bystraj E.B. & Skorobrenko I.A. (2018), Rechevaya napravlennost' uroka inostrannogo yazyka kak uslovie formirovaniya kommunikativnoj kompetencii obuchayushchihsya [The speech orientation of the foreign language lesson as the condition for forming the participants’ communicative competence], Evrazijskij gumanitarnyj zhurnal, 2, 99–102. (In Russian).

3. Balakina K. D. (2020), Rolevye igry kak klyuchevaya tekhnologiya razvitiya navykov govoreniya u studentov vne yazykovoj sredy [Role-playing games as a key technology for developing students’ speaking skills outside the language environment], Rusistika, 18, 4, 439–453. (In Russian).

4. Selivanova O.A., Bystrova N.V., Derecha I.I., Mamontova T.S., Panfilova O.V. (2020), Izuchenie fenomena rezil'entnosti: problemy i perspektivy [Studying the phenomenon of resilience: problems and prospects], Mir nauki. Pedagogika i Psihologiya, 8, 3, 72. (In Russian).

5. Bystraj E.B., Baronenko E.A. & Rajsvih Yu.A. (2021), Formirovanie interaktivnoj kompetencii budushchih pedagogov kak osnova pedagogicheskoj rezil'entnosti [Formation of future teacher interactive competence as a basis of pedagogical resilience], Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta, 1 (161), 46-64. (In Russian).

6. Belova L.A., Slabysheva A.V. & Kamalova N.B. (2018), Modelirovanie autentichnyh situacij pri formirovanii kommunikativnoj kompetencii na zanyatiyah inostrannogo yazyka [Modeling of authentic situations for the development of communicative competence when teaching a foreign language], Sovremennaya vysshaya shkola: innovacionnyj aspekt, 10, 1 (39), 107-115. (In Russian).

7. Sulejmanova R.R. (2011), Delovoe obshchenie kak forma vosproizvodstva sovremennoj informacionnoj sredy [Business communication as a form of reproduction of the modern information environment], Vestnik VEGU, 5 (55), 45-50. (In Russian).

8. Zaharova L.V. & Gunina L.A. (2016), Kul'tura delovogo obshcheniya kak vazhnyj faktor professional'nogo stanovleniya specialistov [Business communication culture as an important factor of specialists professional formation], Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkij i inostrannye yazyki i metodika ih prepodavaniya, 4, 156-165. (In Russian).

9. Sarieva Z.I. (2016), Sredstva formirovaniya rechevoj kul'tury studentov [Means of formation of students' speech culture], Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya, 2, 107-111. (In Russian).

10. Galynskaya Yu.S., Zvyagincev V.V. & Korosteleva N.A. (2021), Upravlencheskij aspekt soblyudeniya delovogo etiketa v obrazovatel'nom prostranstve [The managerial aspect of compliance with business etiquette in the educational space], Obshchestvo: sociologiya, psihologiya, pedagogika, 5 (85), 32-40. (In Russian).

11. Talalaeva L.N. (2020), Sub'ekt-sub'ektnye mezhlichnostnye otnosheniya kak uslovie formirovaniya kul'tury delovogo obshcheniya v vuze [The self of the self-interpersonal relations as the means of forming standard of business relations in the university], Sovremennaya nauka: aktual'nye problemy teorii i praktiki. Seriya: Gumanitarnye nauki, 3, 92-96. (In Russian).

12. Lushnikova G.I. (2017), Mezhkul'turnaya kommuniaciya: lingvodidakticheskij aspekt [Intercultural communication: linguodidactic aspect], Gumanitarnye nauki (Yalta), 1 (37), 24-28. (In Russian).